Reading Between the Docs: From Raw Text to Context Graphs